Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Menü
Menü Sn std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. menu m. , einer Substantivierung von frz. menu "klein", aus l. minūtus "winzig", dem PPP. von l. minuere "kleiner machen, vermindern", zu l. minus "weniger". Zunächst in der Bedeutung "Einzelheit", dann "Aufzählung der einzelnen Teile (einer Speisenfolge)". Die Bedeutung "Auswahlmöglichkeit am Computer" unter englischem Einfluß. Ebenso nndl. menu, ne. menu, nfrz. menu, nschw. meny, nnorw. meny; "minus".
✎ DF 2 (1942), 102f.;
Carstensen 2 (1994), 896. französisch frz.
Menü Sn std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. menu m. , einer Substantivierung von frz. menu "klein", aus l. minūtus "winzig", dem PPP. von l. minuere "kleiner machen, vermindern", zu l. minus "weniger". Zunächst in der Bedeutung "Einzelheit", dann "Aufzählung der einzelnen Teile (einer Speisenfolge)". Die Bedeutung "Auswahlmöglichkeit am Computer" unter englischem Einfluß. Ebenso nndl. menu, ne. menu, nfrz. menu, nschw. meny, nnorw. meny; "minus".
✎ DF 2 (1942), 102f.;
Carstensen 2 (1994), 896. französisch frz.