Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Melde
Melde Sf per. Wortschatz fach. (9. Jh. ), mhd. melde, ahd. melda, malta, as. maldia Stammwort. Entsprechend ae. melde, nschw. molla. Ein Pflanzenname mit starker Vokalvariation. Sachlich wäre ein Anschluß an "Mehl" denkbar, weil die Pflanze weiß bestäubte Blätter hat; aber die lautlichen Zusammenhänge sind unklar. Ebenso nndl. melde, ne. dial. milds, nschw. molla.
✎ Marzell 1 (1943), 510f. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto in Germanic Dialects. Hrsg. B. Brogyanyi, Th. Krömmelbein (Amsterdam 1986), 258-260. west- und nordgermanisch gwn.
Melde Sf per. Wortschatz fach. (9. Jh. ), mhd. melde, ahd. melda, malta, as. maldia Stammwort. Entsprechend ae. melde, nschw. molla. Ein Pflanzenname mit starker Vokalvariation. Sachlich wäre ein Anschluß an "Mehl" denkbar, weil die Pflanze weiß bestäubte Blätter hat; aber die lautlichen Zusammenhänge sind unklar. Ebenso nndl. melde, ne. dial. milds, nschw. molla.
✎ Marzell 1 (1943), 510f. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto in Germanic Dialects. Hrsg. B. Brogyanyi, Th. Krömmelbein (Amsterdam 1986), 258-260. west- und nordgermanisch gwn.