Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Maut
Maut Sf "Zoll" per. Wortschatz oobd. (9. Jh. ), mhd. (bair. ) maut, ahd. (bair. ) mūta Stammwort. Zugrunde liegt g. * mōta f. "Abgabe, Entschädigung für Durchfahrt und Hilfe" in gt. mota "Zoll", ae. (nordh. ) mōt "Steuer", spmhd. (bair. ) muoze "Mahllohn des Müllers", dessen genaue Herkunft unklar ist (wohl zu "Muße" und "müssen" als "Zuteilung, Gewährung"). Vermutlich ist das gotische Wort in späterer Form * mūta Grundlage für die Entlehnung von anord. múta "Bestechungsgeld", akslav. myto n. "Lohn, Geschenk", sloven. míto n. "Bestechungsgeld", ebenso ahd. (bair. ) mūta, das dann aber die Bedeutung "Zoll" übernimmt und diese an akslav. mytarĭ m. "Zöllner", čech. mýto "Zoll", sloven. muta "Maut", friaul. mude "Maut" weitergibt.✎ Gusmani, R. StG 9 (1971), 20-31;
Wiesinger, P. in Beumann/Schröder (1985), 153-200;
Wiesinger, P. BEDS 6 (1986), 108-125;
LM 6 (1993), 417;
Sousa Costa (1993), 268-269. gemeingermanisch gz.
Maut Sf "Zoll" per. Wortschatz oobd. (9. Jh. ), mhd. (bair. ) maut, ahd. (bair. ) mūta Stammwort. Zugrunde liegt g. * mōta f. "Abgabe, Entschädigung für Durchfahrt und Hilfe" in gt. mota "Zoll", ae. (nordh. ) mōt "Steuer", spmhd. (bair. ) muoze "Mahllohn des Müllers", dessen genaue Herkunft unklar ist (wohl zu "Muße" und "müssen" als "Zuteilung, Gewährung"). Vermutlich ist das gotische Wort in späterer Form * mūta Grundlage für die Entlehnung von anord. múta "Bestechungsgeld", akslav. myto n. "Lohn, Geschenk", sloven. míto n. "Bestechungsgeld", ebenso ahd. (bair. ) mūta, das dann aber die Bedeutung "Zoll" übernimmt und diese an akslav. mytarĭ m. "Zöllner", čech. mýto "Zoll", sloven. muta "Maut", friaul. mude "Maut" weitergibt.✎ Gusmani, R. StG 9 (1971), 20-31;
Wiesinger, P. in Beumann/Schröder (1985), 153-200;
Wiesinger, P. BEDS 6 (1986), 108-125;
LM 6 (1993), 417;
Sousa Costa (1993), 268-269. gemeingermanisch gz.