Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Maulesel
Maulesel Sm (Maultier n. ) std. (15. Jh. ), fnhd. mūlesel, mūl(-tier) Hybridbildung. Verdeutlichende Zusammensetzung aus mhd. mūl m./n. , ahd. mūl m. , das wie ae. mūl und anord. múll entlehnt ist aus l. mūlus m. "Maultier". Die Differenzierung zwischen Maulesel "Kreuzung von Pferdehengst und Eselsstute" und "Maultier" "Kreuzung von Eselshengst und Pferdestute" ist sekundär (nach Plinius nat. hist. 8, 172 ist auch das lateinische Wort mehrdeutig - nur "die Alten" haben zwischen l. hinnulus und l. mulus unterschieden). Ebenso nndl. muilezel (muildier), ne. mule, nfrz. mulet, mule, nschw. mulåsna, nisl. múlasni (múldýr).
✎ LM 6 (1993), 409. deutsch l. (Maul-), s. Esel
Maulesel Sm (Maultier n. ) std. (15. Jh. ), fnhd. mūlesel, mūl(-tier) Hybridbildung. Verdeutlichende Zusammensetzung aus mhd. mūl m./n. , ahd. mūl m. , das wie ae. mūl und anord. múll entlehnt ist aus l. mūlus m. "Maultier". Die Differenzierung zwischen Maulesel "Kreuzung von Pferdehengst und Eselsstute" und "Maultier" "Kreuzung von Eselshengst und Pferdestute" ist sekundär (nach Plinius nat. hist. 8, 172 ist auch das lateinische Wort mehrdeutig - nur "die Alten" haben zwischen l. hinnulus und l. mulus unterschieden). Ebenso nndl. muilezel (muildier), ne. mule, nfrz. mulet, mule, nschw. mulåsna, nisl. múlasni (múldýr).
✎ LM 6 (1993), 409. deutsch l. (Maul-), s. Esel