Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Mätresse
Mätresse Sf "Geliebte eines Fürsten" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. maîtresse (eigentlich "Gebieterin, Meisterin"), der movierten Form von frz. maître m. "Gebieter, Herr, Meister", aus l. magister m. "Vorgesetzter, Lehrmeister". Das Wort ist ursprünglich ein ehrendes Wort der höfischen Sprache für eine umworbene Dame. Ebenso nndl. maîtresse, ne. mistress, nschw. mätress; "Magister".
✎ DF 2 (1942), 89f.;
Jones (1976), 409. französisch frz.
Mätresse Sf "Geliebte eines Fürsten" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. maîtresse (eigentlich "Gebieterin, Meisterin"), der movierten Form von frz. maître m. "Gebieter, Herr, Meister", aus l. magister m. "Vorgesetzter, Lehrmeister". Das Wort ist ursprünglich ein ehrendes Wort der höfischen Sprache für eine umworbene Dame. Ebenso nndl. maîtresse, ne. mistress, nschw. mätress; "Magister".
✎ DF 2 (1942), 89f.;
Jones (1976), 409. französisch frz.