Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Maßliebchen
Maßliebchen Sn "Gänseblümchen" per. Wortschatz reg. (15. Jh. ) Stammwort. Übertragen aus mndl. matelieve gleicher Bedeutung. Dies scheint im Vorderglied das germanische Wort für "Essen, Speise" zu enthalten ("Messer"), so daß das Wort "Eßliebe, Eßlust" bedeutet haben könnte (die Blume galt als appetitanregend, vgl. friaul. buinatšēna "gute Mahlzeit" als entsprechender Name). Eine Umdeutung aus ma(a)gdelief "der (heiligen) Jungfrau lieb" ist aber nicht ausgeschlossen (vgl. nndl. marienblompje).✎ Lessiak, P. ZDA 53 (1912), 175;
ADA 37 (1917), 64;
Loewe, R. BGDSL 61 (1937), 236-241;
Marzell 1 (1943), 545-548;
Kroes, H. J. W. GRM 36 (1955), 79;
Sauerhoff (2001), 130f. deutsch s. Messer, s. lieb
Maßliebchen Sn "Gänseblümchen" per. Wortschatz reg. (15. Jh. ) Stammwort. Übertragen aus mndl. matelieve gleicher Bedeutung. Dies scheint im Vorderglied das germanische Wort für "Essen, Speise" zu enthalten ("Messer"), so daß das Wort "Eßliebe, Eßlust" bedeutet haben könnte (die Blume galt als appetitanregend, vgl. friaul. buinatšēna "gute Mahlzeit" als entsprechender Name). Eine Umdeutung aus ma(a)gdelief "der (heiligen) Jungfrau lieb" ist aber nicht ausgeschlossen (vgl. nndl. marienblompje).✎ Lessiak, P. ZDA 53 (1912), 175;
ADA 37 (1917), 64;
Loewe, R. BGDSL 61 (1937), 236-241;
Marzell 1 (1943), 545-548;
Kroes, H. J. W. GRM 36 (1955), 79;
Sauerhoff (2001), 130f. deutsch s. Messer, s. lieb