Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Maske
Maske Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. masque, dieses aus der volleren Form it. maschera (aus der auch Mundartwörter wie bair. maškərə kommen). Verb: maskieren; Abstraktum: Maskerade. Das italienische Wort scheint auf arab. masḫara "Scherz, Maskerade, Gesichtsmaske" zurückzugehen; doch ist dies umstritten. Ebenso nndl. masker, ne. mask, nfrz. masque, nschw. mask, nnorw. maske.
✎ Littmann (1924), 100;
DF 2 (1942), 83-85;
Lokotsch (1975), 114;
Jones (1976), 427f.;
DEO (1982), 395f.;
Röhrich 2 (1992), 1004f.;
LM 6 (1993), 363f.;
RGA 18 (2001), 384f. französisch it.
Maske Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. masque, dieses aus der volleren Form it. maschera (aus der auch Mundartwörter wie bair. maškərə kommen). Verb: maskieren; Abstraktum: Maskerade. Das italienische Wort scheint auf arab. masḫara "Scherz, Maskerade, Gesichtsmaske" zurückzugehen; doch ist dies umstritten. Ebenso nndl. masker, ne. mask, nfrz. masque, nschw. mask, nnorw. maske.
✎ Littmann (1924), 100;
DF 2 (1942), 83-85;
Lokotsch (1975), 114;
Jones (1976), 427f.;
DEO (1982), 395f.;
Röhrich 2 (1992), 1004f.;
LM 6 (1993), 363f.;
RGA 18 (2001), 384f. französisch it.