Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Masche
Masche1 Sf "Schlinge" std. (9. Jh. ), mhd. masche, masca, ahd. maska, as. maska Stammwort. Aus g. * maskwō(n) f. "Masche, Schleife, Netz", auch in anord. mo̧skvi m. , mo̧skum, ae. masc, max (mit s-Umsprung). Das Grundwort wird vertreten durch lit. mègzti, mezgù "knoten, knüpfen, stricken", vgl. lit. mãzgas "Knoten, Schlinge". Sonst keine Vergleichsmöglichkeit.✎ Röhrich 2 (1992), 1004. west- und nordgermanisch io.
Masche2 Sf "Lösung, Kniff" erw. stil. (20. Jh. ) Stammwort. Vermutlich übernommen aus wjidd. mezio "Gewinn, Lösung".
✎ Röhrich 2 (1992), 1004. deutsch d.
Masche1 Sf "Schlinge" std. (9. Jh. ), mhd. masche, masca, ahd. maska, as. maska Stammwort. Aus g. * maskwō(n) f. "Masche, Schleife, Netz", auch in anord. mo̧skvi m. , mo̧skum, ae. masc, max (mit s-Umsprung). Das Grundwort wird vertreten durch lit. mègzti, mezgù "knoten, knüpfen, stricken", vgl. lit. mãzgas "Knoten, Schlinge". Sonst keine Vergleichsmöglichkeit.✎ Röhrich 2 (1992), 1004. west- und nordgermanisch io.
Masche2 Sf "Lösung, Kniff" erw. stil. (20. Jh. ) Stammwort. Vermutlich übernommen aus wjidd. mezio "Gewinn, Lösung".
✎ Röhrich 2 (1992), 1004. deutsch d.