Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
martialisch
martialisch Adj "kriegerisch, grimmig" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Nachdeutung von l. Mārtiālis "zum Kriegsgott gehörig", zu l. Mārs, dem Namen des Kriegsgottes. Die Bildung entstand in der Astronomie, die damit eine Eigenschaft des im Sternbild Mars Geborenen bezeichnete. Ebenso nndl. martiaal, ne. martial, nfrz. martial, nschw. martialisk, nnorw. martialsk. Ersatzwort ist kriegerisch.
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 398. lateinisch l.
martialisch Adj "kriegerisch, grimmig" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Nachdeutung von l. Mārtiālis "zum Kriegsgott gehörig", zu l. Mārs, dem Namen des Kriegsgottes. Die Bildung entstand in der Astronomie, die damit eine Eigenschaft des im Sternbild Mars Geborenen bezeichnete. Ebenso nndl. martiaal, ne. martial, nfrz. martial, nschw. martialisk, nnorw. martialsk. Ersatzwort ist kriegerisch.
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 398. lateinisch l.