Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Marsch
Marsch1 Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marche, das ursprünglich "Gang, Tritt" bedeutet. Ebenso marschieren (aus frz. marcher), das aber länger mit -ch- geschrieben wird. Desgleichen der Zuruf Marsch! aus dem frz. Imperativ marche. Ebenso nndl. mars, ne. march, nfrz. marche, nschw. marsch, nnorw. marsj.
✎ DF 2 (1942), 77f.;
Jones (1976), 417f.;
Röhrich 2 (1992), 1002f. französisch frz.
Marsch2 Sf "Niederung" erw. ndd. (17. Jh. , in hochdeutschen Texten seit dem 17. Jh. ), mndd. marsch, mersch, masch f./n. , mndl. maersche Stammwort. Entsprechend ae. mer(i)sc m. , das die Herkunft aus (g. ) * mariska- Adj. "zum Meer gehörig" zeigt; weiter zu "Meer".
Ebenso nndl. mars, ne. marsh; "Morast".
✎ von Polenz, P. NJ 79 (1956), 59-66;
LM 6 (1993), 324;
Udolph (1994), 364-377. deutsch s. Meer
Marsch1 Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marche, das ursprünglich "Gang, Tritt" bedeutet. Ebenso marschieren (aus frz. marcher), das aber länger mit -ch- geschrieben wird. Desgleichen der Zuruf Marsch! aus dem frz. Imperativ marche. Ebenso nndl. mars, ne. march, nfrz. marche, nschw. marsch, nnorw. marsj.
✎ DF 2 (1942), 77f.;
Jones (1976), 417f.;
Röhrich 2 (1992), 1002f. französisch frz.
Marsch2 Sf "Niederung" erw. ndd. (17. Jh. , in hochdeutschen Texten seit dem 17. Jh. ), mndd. marsch, mersch, masch f./n. , mndl. maersche Stammwort. Entsprechend ae. mer(i)sc m. , das die Herkunft aus (g. ) * mariska- Adj. "zum Meer gehörig" zeigt; weiter zu "Meer".
Ebenso nndl. mars, ne. marsh; "Morast".
✎ von Polenz, P. NJ 79 (1956), 59-66;
LM 6 (1993), 324;
Udolph (1994), 364-377. deutsch s. Meer