Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Marodeur
Marodeur Sm "Plünderer" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Neoklassische Bildung. Deutsche Bildung zu frz. marauder "herumstrolchen, plündern", zu frz. maraud "Bettler, Lump", dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Am ehesten liegt volkssprachliches frz. marauder "nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit" zugrunde (zu frz. dial. maraud "Kater" ? ). Ebenso nndl. marodeur, ne. marauder, nfrz. maraudeur, nschw. marodör, nnorw. marodør.
✎ DF 2 (1942), 76f.;
Röhrich 2 (1992), 1002. französisch frz.
Marodeur Sm "Plünderer" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Neoklassische Bildung. Deutsche Bildung zu frz. marauder "herumstrolchen, plündern", zu frz. maraud "Bettler, Lump", dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Am ehesten liegt volkssprachliches frz. marauder "nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit" zugrunde (zu frz. dial. maraud "Kater" ? ). Ebenso nndl. marodeur, ne. marauder, nfrz. maraudeur, nschw. marodör, nnorw. marodør.
✎ DF 2 (1942), 76f.;
Röhrich 2 (1992), 1002. französisch frz.