Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
marode
marode Adj "leicht krank" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Als Adjektiv nur deutsch; weitergebildet aus frz. maraud ("Marodeur"). Das Adjektiv marode meint eigentlich "marschunfähig" und bezieht sich auf die der Truppe folgenden Nachzügler. Ebenso nndl. maroderen, ne. maraud, nfrz. maraud, ndn. marode, nnorw. maroder.
✎ DF 2 (1942), 75f.;
Böhmer, J. ZM 13 (1937), 83-85 (anders [aus dem Arabischen]). französisch frz.
marode Adj "leicht krank" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Als Adjektiv nur deutsch; weitergebildet aus frz. maraud ("Marodeur"). Das Adjektiv marode meint eigentlich "marschunfähig" und bezieht sich auf die der Truppe folgenden Nachzügler. Ebenso nndl. maroderen, ne. maraud, nfrz. maraud, ndn. marode, nnorw. maroder.
✎ DF 2 (1942), 75f.;
Böhmer, J. ZM 13 (1937), 83-85 (anders [aus dem Arabischen]). französisch frz.