Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
marinieren
marinieren Vsw "in scharfer Tunke einlegen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. mariner. Dieses aus frz. mariné "in Salzwasser eingelegt", zu frz. marine "Meerwasser" ("Marine"). Konkretum: Marinade. Ebenso nndl. marineren, ne. marinate, nfrz. mariner, nschw. marinera, nnorw. marinere. französisch frz.
marinieren Vsw "in scharfer Tunke einlegen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. mariner. Dieses aus frz. mariné "in Salzwasser eingelegt", zu frz. marine "Meerwasser" ("Marine"). Konkretum: Marinade. Ebenso nndl. marineren, ne. marinate, nfrz. mariner, nschw. marinera, nnorw. marinere. französisch frz.