Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Manöver
Manöver Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manœvre f. (eigentlich "Handhabung"), dieses aus spl. manuopera f. "Handarbeit", zu l. manū operāre "mit der Hand arbeiten", zu l. manus f. "Hand" ("manuell") und l. opera f. "Arbeit" (zu l. operārī "arbeiten"; "operieren"). Aus "Handarbeit" ergibt sich die zusätzliche Bedeutung "Bewegung (der Hand)", die dann auf Heeres- und Flottenschwenkungen übertragen wird. Daraus dann einerseits verallgemeinernd "Truppenübung", andererseits aus "geschickte Wendung" dann "Kunstgriff". Verb: manövrieren. Ebenso nndl. manoeuvre, ne. manœuvre, nschw. manöver, nnorw. manøver.
✎ DF 2 (1942), 69f. französisch frz.
Manöver Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manœvre f. (eigentlich "Handhabung"), dieses aus spl. manuopera f. "Handarbeit", zu l. manū operāre "mit der Hand arbeiten", zu l. manus f. "Hand" ("manuell") und l. opera f. "Arbeit" (zu l. operārī "arbeiten"; "operieren"). Aus "Handarbeit" ergibt sich die zusätzliche Bedeutung "Bewegung (der Hand)", die dann auf Heeres- und Flottenschwenkungen übertragen wird. Daraus dann einerseits verallgemeinernd "Truppenübung", andererseits aus "geschickte Wendung" dann "Kunstgriff". Verb: manövrieren. Ebenso nndl. manoeuvre, ne. manœuvre, nschw. manöver, nnorw. manøver.
✎ DF 2 (1942), 69f. französisch frz.