Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Manipulation
Manipulation Sf std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manipulation, einer Ableitung von frz. manipuler "zum eigenen Vorteil beeinflussen", älter: "chemische u.a. Substanzen handhaben", zu frz. manipule "eine Handvoll (Kräuter), Bund", aus l. manipulus m. , zu l. manus "Hand" ("manuell") und l. plēre "füllen" (verwandt mit l. plēnus "voll"; "Plenum"). Verb: manipulieren. Ebenso nndl. manipulatie, ne. manipulation, nschw. manipulera, nnorw. manipulere.
✎ DF 2 (1942), 68f.;
Betz (1977), 87-93;
HWPh 5 (1980), 726-729;
Röhrich 2 (1992), 993;
Strauß u.a. (1989), 231-242. französisch l.
Manipulation Sf std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manipulation, einer Ableitung von frz. manipuler "zum eigenen Vorteil beeinflussen", älter: "chemische u.a. Substanzen handhaben", zu frz. manipule "eine Handvoll (Kräuter), Bund", aus l. manipulus m. , zu l. manus "Hand" ("manuell") und l. plēre "füllen" (verwandt mit l. plēnus "voll"; "Plenum"). Verb: manipulieren. Ebenso nndl. manipulatie, ne. manipulation, nschw. manipulera, nnorw. manipulere.
✎ DF 2 (1942), 68f.;
Betz (1977), 87-93;
HWPh 5 (1980), 726-729;
Röhrich 2 (1992), 993;
Strauß u.a. (1989), 231-242. französisch l.