Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
malträtieren
malträtieren Vsw "mißhandeln" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. maltraiter, aus frz. mal "schlecht" (aus l. malus) und frz. traiter "behandeln" (aus l. tractāre, zu l. trahere "ziehen, schleppen"). Ebenso nndl. maltraiteren, ne. maltreat, nfrz. maltraiter, nschw. malträtera, nnorw. maltraktere; "abstrakt", "maliziös".
✎ DF 2 (1942), 63. französisch frz.
malträtieren Vsw "mißhandeln" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. maltraiter, aus frz. mal "schlecht" (aus l. malus) und frz. traiter "behandeln" (aus l. tractāre, zu l. trahere "ziehen, schleppen"). Ebenso nndl. maltraiteren, ne. maltreat, nfrz. maltraiter, nschw. malträtera, nnorw. maltraktere; "abstrakt", "maliziös".
✎ DF 2 (1942), 63. französisch frz.