Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Maloche
Maloche Sf "schwere Arbeit" per. Wortschatz grupp. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jh. bezeugt ist. Dorthin über wjidd. melōche, malōche "Arbeit" aus hebr. melā(ʾ)ḵā(h) "Arbeit".✎ Röhrich 2 (1992), 993. hebr.
Maloche Sf "schwere Arbeit" per. Wortschatz grupp. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jh. bezeugt ist. Dorthin über wjidd. melōche, malōche "Arbeit" aus hebr. melā(ʾ)ḵā(h) "Arbeit".✎ Röhrich 2 (1992), 993. hebr.