Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
maliziös
maliziös Adj "boshaft" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malicieux "schelmisch, leicht boshaft", dieses aus l. malitiōsus, zu l. malitia "Schelmerei, Schurkerei, Arglist, Bosheit", zu l. malus "schlecht, böse". Abstraktum: Malice. Das gleiche Vorderglied in "malade", "Malaise", "Malaria", "Malheur", "malträtieren", "Malus", "vermaledeien".✎ DF 2 (1942), 62f. französisch l.
maliziös Adj "boshaft" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malicieux "schelmisch, leicht boshaft", dieses aus l. malitiōsus, zu l. malitia "Schelmerei, Schurkerei, Arglist, Bosheit", zu l. malus "schlecht, böse". Abstraktum: Malice. Das gleiche Vorderglied in "malade", "Malaise", "Malaria", "Malheur", "malträtieren", "Malus", "vermaledeien".✎ DF 2 (1942), 62f. französisch l.