Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
malen
malen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. mālen, ahd. mālōn, malēn Stammwort. Aus g. * mǣl-ǣ- Vsw . "malen, schreiben", auch in gt. meljan "schreiben", anord. mæla. Ableitung von "Mal"2 "Zeichen, Fleck, Markierung" als "Zeichen machen". Nomen agentis: Maler; Abstraktum: Malerei; Adjektiv: malerisch. "Gemälde".✎ Röhrich 2 (1992), 992f. gemeingermanisch s. Mal2
malen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. mālen, ahd. mālōn, malēn Stammwort. Aus g. * mǣl-ǣ- Vsw . "malen, schreiben", auch in gt. meljan "schreiben", anord. mæla. Ableitung von "Mal"2 "Zeichen, Fleck, Markierung" als "Zeichen machen". Nomen agentis: Maler; Abstraktum: Malerei; Adjektiv: malerisch. "Gemälde".✎ Röhrich 2 (1992), 992f. gemeingermanisch s. Mal2