Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Malaria
Malaria Sf (eine Infektionskrankheit) erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. malaria, einer Zusammenrückung aus it. male "schlecht" und it. aria "Luft", also "schlechte Luft", neben it. mala d'aria "Luftkrankheit". So bezeichnet nach der bis ins 19. Jh. vertretenen Auffassung, daß bestimmte angenommene Erreger in der Luft diese Krankheit verursachen. Ebenso nndl. malaria, ne. malaria, nfrz. malaria, nschw. malaria, nisl. malaría; "maliziös".
✎ LM 6 (1993), 162f. italienisch it.
Malaria Sf (eine Infektionskrankheit) erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. malaria, einer Zusammenrückung aus it. male "schlecht" und it. aria "Luft", also "schlechte Luft", neben it. mala d'aria "Luftkrankheit". So bezeichnet nach der bis ins 19. Jh. vertretenen Auffassung, daß bestimmte angenommene Erreger in der Luft diese Krankheit verursachen. Ebenso nndl. malaria, ne. malaria, nfrz. malaria, nschw. malaria, nisl. malaría; "maliziös".
✎ LM 6 (1993), 162f. italienisch it.