Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Malaise
Malaise Sf "Mißstimmung, Unbehagen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malaise m. , einer substantivierten Zusammenrückung aus frz. (être) mal à l'aise "mißgestimmt sein", zu frz. aise "behaglich". Ebenso ne. malaise, nfrz. malaise, nndl. malaise.
✎ Heuer, W. SS 30 (1974), 169. französisch frz.
Malaise Sf "Mißstimmung, Unbehagen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malaise m. , einer substantivierten Zusammenrückung aus frz. (être) mal à l'aise "mißgestimmt sein", zu frz. aise "behaglich". Ebenso ne. malaise, nfrz. malaise, nndl. malaise.
✎ Heuer, W. SS 30 (1974), 169. französisch frz.