Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
mäkeln
mäkeln Vsw "herumnörgeln" std. stil. (18. Jh. ), ndd. mäkeln, nndl. makelen Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist "Geschäfte machen" ("Makler"). Durch das Feilschen und Kritisieren beim Handeln bekommt das Verb mäkeln im 18. Jh. die spezielle Bedeutung, die es in der Hochsprache hat (die Herkunft ist nicht mehr erkennbar, wenn das Herumnörgeln am Essen gemeint ist). deutsch s. Makler
mäkeln Vsw "herumnörgeln" std. stil. (18. Jh. ), ndd. mäkeln, nndl. makelen Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist "Geschäfte machen" ("Makler"). Durch das Feilschen und Kritisieren beim Handeln bekommt das Verb mäkeln im 18. Jh. die spezielle Bedeutung, die es in der Hochsprache hat (die Herkunft ist nicht mehr erkennbar, wenn das Herumnörgeln am Essen gemeint ist). deutsch s. Makler