Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
makaber
makaber Adj "(im Zusammenhang mit dem Tod) unheimlich" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. macabre und ne. macabre, die herausgenommen sind aus frz. danse macabre "Totentanz". Ebenso nndl. macaber, ne. macabre, nfrz. macabre, nschw. makaber, nnorw. makaber. Die Herkunft des französischen Ausdrucks ist unklar, vielleicht zu hebr. m(e)qabber Partizip Piʿel "begrabend" oder arab. maqābir "Gräber".
✎ Fröhlich, A. MS 71 (1961), 184f.;
Stave, J. MS 71 (1961), 49-52. französisch frz.
makaber Adj "(im Zusammenhang mit dem Tod) unheimlich" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. macabre und ne. macabre, die herausgenommen sind aus frz. danse macabre "Totentanz". Ebenso nndl. macaber, ne. macabre, nfrz. macabre, nschw. makaber, nnorw. makaber. Die Herkunft des französischen Ausdrucks ist unklar, vielleicht zu hebr. m(e)qabber Partizip Piʿel "begrabend" oder arab. maqābir "Gräber".
✎ Fröhlich, A. MS 71 (1961), 184f.;
Stave, J. MS 71 (1961), 49-52. französisch frz.