Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Majoran
Majoran Sm "Gewürzpflanze" per. Wortschatz fach. (12. Jh. ), mhd. majeron, majoran u.ä. Wanderwort. Entlehnt aus ml. maiorana; dieses (wohl - ohne sichtbaren semantischen Grund - in Anlehnung an l. māior "größer") aus l. amaracum, das über gr. amā́rakon auf ein kulturelles Wanderwort zurückgeht, das etwa in ai. maruva-, maruvak- bezeugt ist. Ebenso nndl. marjolein, ne. marjoram, nfrz. marjolaine, ndn. merian, nschw. mejram, nnorw. merian.
✎ Björkman, E. ZDW 6 (1904/05), 188;
Öhmann, E. NPhM 44 (1943), 3. lateinisch ?
Majoran Sm "Gewürzpflanze" per. Wortschatz fach. (12. Jh. ), mhd. majeron, majoran u.ä. Wanderwort. Entlehnt aus ml. maiorana; dieses (wohl - ohne sichtbaren semantischen Grund - in Anlehnung an l. māior "größer") aus l. amaracum, das über gr. amā́rakon auf ein kulturelles Wanderwort zurückgeht, das etwa in ai. maruva-, maruvak- bezeugt ist. Ebenso nndl. marjolein, ne. marjoram, nfrz. marjolaine, ndn. merian, nschw. mejram, nnorw. merian.
✎ Björkman, E. ZDW 6 (1904/05), 188;
Öhmann, E. NPhM 44 (1943), 3. lateinisch ?