Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Mahr
Mahr Smf "Alp(traum)" erw. fach. (9. Jh. ), mhd. mar(e) m./f. , ahd. mara f Stammwort. Aus g. * marō(n) f. "(Nacht)Mahr", auch in anord. mara, ae. mære, mare. In den verwandten Sprachen erscheint air. mor-rígain (Name einer Schlacht- und Leichendämonin, zweiter Bestandteil "Königin"), russ. kikímora f. "Gespenst, das nachts spinnt", in den übrigen slavischen Sprachen z.B. ukr. móra f. "Alp(traum)". Frz. cauchemar m. hat seinen zweiten Bestandteil aus dem Germanischen entlehnt. Alles weitere ist unklar. Ebenso nndl. nachtmerrie, ne. nightmare.
✎ Lecouteux, C. EG 42 (1987), 1-24;
Knobloch, J. SW 14 (1989), 282-284. indogermanisch iwo.
Mahr Smf "Alp(traum)" erw. fach. (9. Jh. ), mhd. mar(e) m./f. , ahd. mara f Stammwort. Aus g. * marō(n) f. "(Nacht)Mahr", auch in anord. mara, ae. mære, mare. In den verwandten Sprachen erscheint air. mor-rígain (Name einer Schlacht- und Leichendämonin, zweiter Bestandteil "Königin"), russ. kikímora f. "Gespenst, das nachts spinnt", in den übrigen slavischen Sprachen z.B. ukr. móra f. "Alp(traum)". Frz. cauchemar m. hat seinen zweiten Bestandteil aus dem Germanischen entlehnt. Alles weitere ist unklar. Ebenso nndl. nachtmerrie, ne. nightmare.
✎ Lecouteux, C. EG 42 (1987), 1-24;
Knobloch, J. SW 14 (1989), 282-284. indogermanisch iwo.