Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
mahnen
mahnen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. manen, ahd. manōn, mndd. manen, mndl. manen Stammwort. Aus wg. * man-ō- Vsw . "mahnen", auch in ae. (ge)monian. Intensivum (mit kausativ-artiger Funktion) zu g. * man Prät.-Präs. 1./3. Sg. "meinen, sich erinnern" in gt. man, anord. man "ich erinnere mich", anord. mun (Hilfsverb), ae. man, as. man "glaube". Dieses zu ig. * men- "denken, erinnern" in l. memini "ich erinnere mich, erwähne", gr. mémona "ich habe im Sinn", air. do-moinethar "glaubt, meint", lit. miñti "gedenken, sich erinnern", akslav. mĭněti "glauben, meinen", ai. mányate "denkt". Semantisch entspricht wg. * man-ō- l. monēre (dies ist aber eine echte Kausativ-Bildung). Präfigierungen: er-, gemahnen; Abstraktum: Mahnung. Ebenso nndl. manen. Zur griechischen Verwandtschaft s. "Automat", zur lateinischen "mental" und "monieren"; "Minne", "munter".
✎ Seebold (1970), 345-347. indogermanisch iz.
mahnen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. manen, ahd. manōn, mndd. manen, mndl. manen Stammwort. Aus wg. * man-ō- Vsw . "mahnen", auch in ae. (ge)monian. Intensivum (mit kausativ-artiger Funktion) zu g. * man Prät.-Präs. 1./3. Sg. "meinen, sich erinnern" in gt. man, anord. man "ich erinnere mich", anord. mun (Hilfsverb), ae. man, as. man "glaube". Dieses zu ig. * men- "denken, erinnern" in l. memini "ich erinnere mich, erwähne", gr. mémona "ich habe im Sinn", air. do-moinethar "glaubt, meint", lit. miñti "gedenken, sich erinnern", akslav. mĭněti "glauben, meinen", ai. mányate "denkt". Semantisch entspricht wg. * man-ō- l. monēre (dies ist aber eine echte Kausativ-Bildung). Präfigierungen: er-, gemahnen; Abstraktum: Mahnung. Ebenso nndl. manen. Zur griechischen Verwandtschaft s. "Automat", zur lateinischen "mental" und "monieren"; "Minne", "munter".
✎ Seebold (1970), 345-347. indogermanisch iz.