Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Madonna
Madonna Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. madonna, wörtlich "meine Herrin", dieses aus l. mea domina "meine Herrin", zu l. dominus m. "Hausherr", zu l. domus "Haus". Dann bezogen auf Maria wie in der Gebetsanrede. Ebenso nndl. madonna, ne. Madonna, nfrz. madone, nschw. madonna, nnorw. madonna; "Dame"1.
✎ DF 2 (1942), 52. italienisch l.
Madonna Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. madonna, wörtlich "meine Herrin", dieses aus l. mea domina "meine Herrin", zu l. dominus m. "Hausherr", zu l. domus "Haus". Dann bezogen auf Maria wie in der Gebetsanrede. Ebenso nndl. madonna, ne. Madonna, nfrz. madone, nschw. madonna, nnorw. madonna; "Dame"1.
✎ DF 2 (1942), 52. italienisch l.