Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Macho
Macho Sm "Mann, der sich Frauen überlegen fühlt" per. Wortschatz grupp. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. macho. Dies greift auf einen spanisch-lateinamerikanischen Ausdruck machismo "Männlichkeit" zurück, der von den Frauenbewegungen als Haltung übertriebenen Männlichkeitsbewußtseins dargestellt wurde. Das spanische Wort ist abgeleitet von span. macho "männlich" (aus l. masculus; "maskulin"); das Substantiv Macho setzt formal die Substantivierung des Adjektivs fort, ist aber in der Bedeutung von machismo abhängig ("jemand, der Machismo zeigt"). Ebenso nndl. macho, ne. macho, nfrz. macho, ndn. macho, nnorw. macho.
✎ Hartmann, St.L. Hispanic Linguistics 1 (1984), 97-114;
Strauß u.a. (1989), 105-113. englisch span.
Macho Sm "Mann, der sich Frauen überlegen fühlt" per. Wortschatz grupp. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus am.-e. macho. Dies greift auf einen spanisch-lateinamerikanischen Ausdruck machismo "Männlichkeit" zurück, der von den Frauenbewegungen als Haltung übertriebenen Männlichkeitsbewußtseins dargestellt wurde. Das spanische Wort ist abgeleitet von span. macho "männlich" (aus l. masculus; "maskulin"); das Substantiv Macho setzt formal die Substantivierung des Adjektivs fort, ist aber in der Bedeutung von machismo abhängig ("jemand, der Machismo zeigt"). Ebenso nndl. macho, ne. macho, nfrz. macho, ndn. macho, nnorw. macho.
✎ Hartmann, St.L. Hispanic Linguistics 1 (1984), 97-114;
Strauß u.a. (1989), 105-113. englisch span.