Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lunge
Lunge Sf (meist Pl. ) std. (8. Jh. ), mhd. lunge, ahd. lunga, lungin(n)a, lungun, Pl. lungunne, as. lunga, lungannia Stammwort. Aus g. * lungumnijō f. "Lunge" (meist im Plural gebraucht und der Form nach wohl ein alter Dual), auch in anord. lunga n. (im Plural gebraucht, später auch ein neutraler Singular), ae. lungen. Abstraktbildung zu dem Adjektiv "leicht" mit Unterdrückung von dessen Bildungssuffix. Die Lungen werden als "die Leichten" bezeichnet, weil Lungen von Schlachttieren als einzige Innereien auf dem Wasser schwimmen. Lungen- als erstes Element von Pflanzennamen bezieht sich normalerweise auf die Form der Blätter. Nach dem Grundsatz des Heilens durch Ähnliches werden solche Pflanzen dann auch als Heilmittel gegen Lungenkrankheiten verwendet. Österr. Lungenbraten ist sekundär umgebildet aus "Lummel". Ebenso nndl. long, ne. lung, nschw. lunga, nisl. lunga.
✎ Seebold (1981), 293-296. west- und nordgermanisch iz.
Lunge Sf (meist Pl. ) std. (8. Jh. ), mhd. lunge, ahd. lunga, lungin(n)a, lungun, Pl. lungunne, as. lunga, lungannia Stammwort. Aus g. * lungumnijō f. "Lunge" (meist im Plural gebraucht und der Form nach wohl ein alter Dual), auch in anord. lunga n. (im Plural gebraucht, später auch ein neutraler Singular), ae. lungen. Abstraktbildung zu dem Adjektiv "leicht" mit Unterdrückung von dessen Bildungssuffix. Die Lungen werden als "die Leichten" bezeichnet, weil Lungen von Schlachttieren als einzige Innereien auf dem Wasser schwimmen. Lungen- als erstes Element von Pflanzennamen bezieht sich normalerweise auf die Form der Blätter. Nach dem Grundsatz des Heilens durch Ähnliches werden solche Pflanzen dann auch als Heilmittel gegen Lungenkrankheiten verwendet. Österr. Lungenbraten ist sekundär umgebildet aus "Lummel". Ebenso nndl. long, ne. lung, nschw. lunga, nisl. lunga.
✎ Seebold (1981), 293-296. west- und nordgermanisch iz.