Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
löschen
löschen1 1) Vst. 2) Vsw 1) "erlöschen" 2) "löschen" std. (8. Jh. ). 1) mhd. (er)leschen, ahd. (ir)lescan, ahd. lesken, as. leskan, as. aleskian, afr. bileska Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht Weiterbildung zu "liegen" als "sich legen". 2) Kausativum zu diesem: löschen, mhd. leschen, ahd. lesken, as. aleskian. Zusammenfall im Präsens und unregelmäßige Rundung. Ebenso nndl. lessen; "lasch".
✎ Seebold (1970), 333. deutsch s. liegen
löschen2 Vsw "Frachtgüter ausladen" erw. fach. (18. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus ndd. /nndl. lossen "lösen" in einer regionalen Variante lessen, deshalb Umsetzung gemäß dem gleichlautenden "löschen"1.
✎ Kluge (1911), 548f. deutsch s. los
löschen1 1) Vst. 2) Vsw 1) "erlöschen" 2) "löschen" std. (8. Jh. ). 1) mhd. (er)leschen, ahd. (ir)lescan, ahd. lesken, as. leskan, as. aleskian, afr. bileska Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht Weiterbildung zu "liegen" als "sich legen". 2) Kausativum zu diesem: löschen, mhd. leschen, ahd. lesken, as. aleskian. Zusammenfall im Präsens und unregelmäßige Rundung. Ebenso nndl. lessen; "lasch".
✎ Seebold (1970), 333. deutsch s. liegen
löschen2 Vsw "Frachtgüter ausladen" erw. fach. (18. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus ndd. /nndl. lossen "lösen" in einer regionalen Variante lessen, deshalb Umsetzung gemäß dem gleichlautenden "löschen"1.
✎ Kluge (1911), 548f. deutsch s. los