Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Liebesapfel
Liebesapfel Sm "Tomate", auch "rotes Zuckerwerk an einem Stiel" per. Wortschatz arch. (19. Jh. ) Hybridbildung. Entlehnt aus frz. pomme d'amour. Ebenso nndl. liefdesappel, ne. loveapple.
✎ Knobloch, J. Lingua 21 (1968), 238 (anders: das französische Wort scheint falsch verstanden zu sein aus it. pomi dei Mori "Mohrenäpfel", nach falscher Herkunftszuweisung). deutsch s. Liebe, s. Apfel
Liebesapfel Sm "Tomate", auch "rotes Zuckerwerk an einem Stiel" per. Wortschatz arch. (19. Jh. ) Hybridbildung. Entlehnt aus frz. pomme d'amour. Ebenso nndl. liefdesappel, ne. loveapple.
✎ Knobloch, J. Lingua 21 (1968), 238 (anders: das französische Wort scheint falsch verstanden zu sein aus it. pomi dei Mori "Mohrenäpfel", nach falscher Herkunftszuweisung). deutsch s. Liebe, s. Apfel