Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Leuwagen
Leuwagen Sm per. Wortschatz ndd. (20. Jh. , als niederdeutsches Wort schon früher genannt) Stammwort. (1) "Schrubber": Zu ndd. leu, loi, lei "faul" (oft zur Bezeichnung eines der Bequemlichkeit dienenden Hilfsmittels) und einer Ableitung von "wegen" "bewegen", also etwa "Leichtbeweger" oder zu ndd. dwagen "waschen". (2) "Stahlbügel, Querleiste": Zum gleichen Vorderglied + ndd. wange "krummes Holzstück".✎ Saltveit, L. FS Cordes (1976), 294-307. deutsch d.
Leuwagen Sm per. Wortschatz ndd. (20. Jh. , als niederdeutsches Wort schon früher genannt) Stammwort. (1) "Schrubber": Zu ndd. leu, loi, lei "faul" (oft zur Bezeichnung eines der Bequemlichkeit dienenden Hilfsmittels) und einer Ableitung von "wegen" "bewegen", also etwa "Leichtbeweger" oder zu ndd. dwagen "waschen". (2) "Stahlbügel, Querleiste": Zum gleichen Vorderglied + ndd. wange "krummes Holzstück".✎ Saltveit, L. FS Cordes (1976), 294-307. deutsch d.