Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Leopard
Leopard Sm std. exot. (10. Jh. ) Entlehnung. Im Althochdeutschen (ahd. lēbarto, leopardo, liebarto) entlehnt aus spl. leopardus, zu l. leo (-ōnis) "Löwe" (aus gr. léōn) und l. pardus "Panther" (aus gr. párdos). Die heutige Form entsteht in einer frühneuhochdeutschen Relatinisierung. Ebenso nndl. luipaard, ne. leopard, nfrz. léopard, nschw. leopard, nnorw. leopard, nisl. hlébarđi; "Gepard", "Panther", "Pardel".
✎ DF 2 (1942), 20;
Cottez (1980), 223. lateinisch gr.
Leopard Sm std. exot. (10. Jh. ) Entlehnung. Im Althochdeutschen (ahd. lēbarto, leopardo, liebarto) entlehnt aus spl. leopardus, zu l. leo (-ōnis) "Löwe" (aus gr. léōn) und l. pardus "Panther" (aus gr. párdos). Die heutige Form entsteht in einer frühneuhochdeutschen Relatinisierung. Ebenso nndl. luipaard, ne. leopard, nfrz. léopard, nschw. leopard, nnorw. leopard, nisl. hlébarđi; "Gepard", "Panther", "Pardel".
✎ DF 2 (1942), 20;
Cottez (1980), 223. lateinisch gr.