Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Leist(en)
Leist(en) Sm erw. fach. (11. Jh. ), mhd. leist, ahd. leist Stammwort. Aus g. * laista- m. "Fuß, Spur", auch in gt. laists, anord. leistr, ae. lāst. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind unsicher; verglichen wird vor allem l. līra f. "Furche"; innerhalb des Deutschen gehört hierher "Geleise". Vermutlich zu (ig. ) * lei(s)- "haften", mit Dativ "folgen". Ebenso nndl. leest, ne. last, nschw. (sko)läst, nisl. leistur; "lehren", "Leiste", "leisten".
✎ Sanders, W. FS Goossens (1990), 107-118;
Röhrich 2 (1992), 955f. gemeingermanisch iw.
Leist(en) Sm erw. fach. (11. Jh. ), mhd. leist, ahd. leist Stammwort. Aus g. * laista- m. "Fuß, Spur", auch in gt. laists, anord. leistr, ae. lāst. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind unsicher; verglichen wird vor allem l. līra f. "Furche"; innerhalb des Deutschen gehört hierher "Geleise". Vermutlich zu (ig. ) * lei(s)- "haften", mit Dativ "folgen". Ebenso nndl. leest, ne. last, nschw. (sko)läst, nisl. leistur; "lehren", "Leiste", "leisten".
✎ Sanders, W. FS Goossens (1990), 107-118;
Röhrich 2 (1992), 955f. gemeingermanisch iw.