Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lein
Lein Sm "Flachs, Leinwand" erw. obs. (9. Jh. , linin 8. Jh. ), mhd. līn, ahd. līn-, as. līn Nicht etymologisierbar. Aus g. * leina- n. "Flachs, Leinwand", auch in gt. lein, anord. lín, ae. līn; das Maskulinum erst seit dem Mittelhochdeutschen (nach "Flachs" ? ). Gleichen Lautstand zeigen l. līnum n. , gr. línon n. , kymr. llin gleicher Bedeutung. Sicher liegen Entlehnungen vor, doch sind die Entlehnungswege unklar. Da der Flachsbau bei Germanen und Kelten sehr alt ist, kann auch die Entlehnung sehr alt sein. Urverwandtschaft ist kaum wahrscheinlich. Adjektiv: leinen, auch substantiviert. Ebenso nndl. lijnwaad, ne. lin-seed, nfrz. lin, nschw. lin, nisl. lín; "Leine". ix. ?
Lein Sm "Flachs, Leinwand" erw. obs. (9. Jh. , linin 8. Jh. ), mhd. līn, ahd. līn-, as. līn Nicht etymologisierbar. Aus g. * leina- n. "Flachs, Leinwand", auch in gt. lein, anord. lín, ae. līn; das Maskulinum erst seit dem Mittelhochdeutschen (nach "Flachs" ? ). Gleichen Lautstand zeigen l. līnum n. , gr. línon n. , kymr. llin gleicher Bedeutung. Sicher liegen Entlehnungen vor, doch sind die Entlehnungswege unklar. Da der Flachsbau bei Germanen und Kelten sehr alt ist, kann auch die Entlehnung sehr alt sein. Urverwandtschaft ist kaum wahrscheinlich. Adjektiv: leinen, auch substantiviert. Ebenso nndl. lijnwaad, ne. lin-seed, nfrz. lin, nschw. lin, nisl. lín; "Leine". ix. ?