Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Leiche
Leiche Sf std. (8. Jh. ), mhd. līch, ahd. lī(c)h f./n. u.ä. , as. līk Stammwort. Aus g. * līka- n. "Körper, Fleisch, Leiche", auch in gt. leik n. , anord. lík n. , ae. līc n. Das Femininum ist nur deutsch und wohl sekundär. Herkunft unklar. Die sehr komplexen Vergleichsmöglichkeiten lassen vermuten, daß zu der Wurzel ig. * al- "wachsen, nähren" ein ig. (w./oeur. ) * (a)līko- (u.ä. ) "Wuchs, Körper, Gestalt" gebildet wurde, das außer in dem germanischen Wort noch auftritt in russ. lik "Antlitz" neben akslav. lice "Gesicht, Person, Wange", lit. liẽknas "schlank gewachsen, wohlgestaltet", ohne Tektal lit. liemuõ "Leibesgestalt, Körperwuchs", mit abweichendem Tektal air. li "Schönheit, Farbe, Gesichtsfarbe", kymr. lliw "Form, Haltung, Farbe". Ebenso nndl. lijk, nschw. lik, nisl. lík; "gleich", "-lich", "solch", "welch".
✎ Adolf (1937);
Röhrich 2 (1992), 949-951;
Seebold, E. FS Meid (1989), 345-347;
RGA 18 (2001), 233-236 gemeingermanisch iwo.
Leiche Sf std. (8. Jh. ), mhd. līch, ahd. lī(c)h f./n. u.ä. , as. līk Stammwort. Aus g. * līka- n. "Körper, Fleisch, Leiche", auch in gt. leik n. , anord. lík n. , ae. līc n. Das Femininum ist nur deutsch und wohl sekundär. Herkunft unklar. Die sehr komplexen Vergleichsmöglichkeiten lassen vermuten, daß zu der Wurzel ig. * al- "wachsen, nähren" ein ig. (w./oeur. ) * (a)līko- (u.ä. ) "Wuchs, Körper, Gestalt" gebildet wurde, das außer in dem germanischen Wort noch auftritt in russ. lik "Antlitz" neben akslav. lice "Gesicht, Person, Wange", lit. liẽknas "schlank gewachsen, wohlgestaltet", ohne Tektal lit. liemuõ "Leibesgestalt, Körperwuchs", mit abweichendem Tektal air. li "Schönheit, Farbe, Gesichtsfarbe", kymr. lliw "Form, Haltung, Farbe". Ebenso nndl. lijk, nschw. lik, nisl. lík; "gleich", "-lich", "solch", "welch".
✎ Adolf (1937);
Röhrich 2 (1992), 949-951;
Seebold, E. FS Meid (1989), 345-347;
RGA 18 (2001), 233-236 gemeingermanisch iwo.