Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
lehnen
lehnen1 Vsw std. (8. Jh. ), mhd. lenen, linen, ahd. (h)linēn Stammwort. Aus wg. * hlin-ǣ- Vsw . "sich stützen, lehnen", auch in ae. hlinian, hleonian. Eingemischt hat sich das Kausativum (g. ) * hlain(-eja-) in mhd. leinen, ahd. (h)leinen, ae. hlǣnan. Zu der ig. Wurzel * ḱlei- "neigen", die schon in alter Zeit mehrere n-Bildungen kannte. Vgl. avest. sri-nauu-, (ai. śráyate), lit. šli-n-ù "ich lehne mich an", l. clīnāre, gr. (umgestaltet) klínō. Stark abweichende Bedeutung bei den Partikelverben mit ab- und auf-. Ebenso nndl. leunen, ne. lean. Zu einer möglichen einfacheren Wurzel s. "Halde" und zur lateinischen Verwandtschaft "deklinieren"; "Leite", "Leiter".
✎ Bischoff, K.: Germ. * hlaiw- "Grabhügel, Grab, Hügel" im Deutschen (Mainz, Wiesbaden 1979);
Heidermanns (1993), 291f. westgermanisch iz.
lehnen2 Vsw (1) "zu Lehen geben", heute noch belehnen; (2) "ausleihen", allgemeiner "entlehnen" per. Wortschatz arch. reg. (9. Jh. ), mhd. lēhenen, ahd. lēhanon, as. lēhnon "ausleihen, als Lehen geben" Stammwort. Ableitung zu "Lehen". deutsch s. Lehen
lehnen1 Vsw std. (8. Jh. ), mhd. lenen, linen, ahd. (h)linēn Stammwort. Aus wg. * hlin-ǣ- Vsw . "sich stützen, lehnen", auch in ae. hlinian, hleonian. Eingemischt hat sich das Kausativum (g. ) * hlain(-eja-) in mhd. leinen, ahd. (h)leinen, ae. hlǣnan. Zu der ig. Wurzel * ḱlei- "neigen", die schon in alter Zeit mehrere n-Bildungen kannte. Vgl. avest. sri-nauu-, (ai. śráyate), lit. šli-n-ù "ich lehne mich an", l. clīnāre, gr. (umgestaltet) klínō. Stark abweichende Bedeutung bei den Partikelverben mit ab- und auf-. Ebenso nndl. leunen, ne. lean. Zu einer möglichen einfacheren Wurzel s. "Halde" und zur lateinischen Verwandtschaft "deklinieren"; "Leite", "Leiter".
✎ Bischoff, K.: Germ. * hlaiw- "Grabhügel, Grab, Hügel" im Deutschen (Mainz, Wiesbaden 1979);
Heidermanns (1993), 291f. westgermanisch iz.
lehnen2 Vsw (1) "zu Lehen geben", heute noch belehnen; (2) "ausleihen", allgemeiner "entlehnen" per. Wortschatz arch. reg. (9. Jh. ), mhd. lēhenen, ahd. lēhanon, as. lēhnon "ausleihen, als Lehen geben" Stammwort. Ableitung zu "Lehen". deutsch s. Lehen