Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
legieren
legieren Vsw "verbinden" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus it. legare (allgemein: "verbinden"), dieses aus l. ligāre "verbinden". Ebenso nndl. legeren, nschw. legera, nnorw. legere. Aus l. ligāre "verbinden" kommt über das Französische noch "liieren"; ein PPP. in "obligat", eine entsprechende deutsch gebildete Form in "Alliierte"; Abstrakta sind über das Spanische "Liga", das Französische "Liaison" und "Allianz", das Englische "Rallye", unmittelbar aus dem Lateinischen "Ligatur".
✎ DF 2 (1942), 15f. italienisch l.
legieren Vsw "verbinden" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus it. legare (allgemein: "verbinden"), dieses aus l. ligāre "verbinden". Ebenso nndl. legeren, nschw. legera, nnorw. legere. Aus l. ligāre "verbinden" kommt über das Französische noch "liieren"; ein PPP. in "obligat", eine entsprechende deutsch gebildete Form in "Alliierte"; Abstrakta sind über das Spanische "Liga", das Französische "Liaison" und "Allianz", das Englische "Rallye", unmittelbar aus dem Lateinischen "Ligatur".
✎ DF 2 (1942), 15f. italienisch l.