Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lazarett
Lazarett Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lazaret m. und mit diesem aus it. lazzaretto m. ; nach der venezianischen Quarantäne-Insel lazzaretto vecchio; dieses offensichtlich zu it. lazzaro "Aussätziger" (nach dem biblischen Lazarus). Das Suffix ist unklar, nach Spitzer ist das Wort vermischt worden mit Nazaret, dem Namen der zugehörigen Kirche. Ebenso nndl. lazaret, ne. lazaret(te), nfrz. lazaret, nschw. lasarett, nnorw. lasarett.
✎ Spitzer, L. WS 6 (1914/15), 201-205;
Littmann (1924), 41;
DF 2 (1942), 14;
Lokotsch (1975), 104;
Jones (1976), 392. französisch it.
Lazarett Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lazaret m. und mit diesem aus it. lazzaretto m. ; nach der venezianischen Quarantäne-Insel lazzaretto vecchio; dieses offensichtlich zu it. lazzaro "Aussätziger" (nach dem biblischen Lazarus). Das Suffix ist unklar, nach Spitzer ist das Wort vermischt worden mit Nazaret, dem Namen der zugehörigen Kirche. Ebenso nndl. lazaret, ne. lazaret(te), nfrz. lazaret, nschw. lasarett, nnorw. lasarett.
✎ Spitzer, L. WS 6 (1914/15), 201-205;
Littmann (1924), 41;
DF 2 (1942), 14;
Lokotsch (1975), 104;
Jones (1976), 392. französisch it.