Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lawine
Lawine Sf std. (18. Jh. , älter Lauwine) Entlehnung. Übernommen aus schwz. Lauwine, dieses entlehnt aus räto-rom. lavina, aus ml. labina, lavina, zu l. lābī "gleiten, rutschen". Eine bereits im Althochdeutschen erfolgte Entlehnung mit allgemeinerer Bedeutung (auch "Wildbach, Bergsturz") lebt mundartlich (obd. ) als "Laue", Lauene fort. Ebenso nndl. lawine, nschw. lavin, nnorw. lavine. Zu l. lābī "gleiten" s. "labil".
✎ Snyder, W. ZDS 26 (1970), 184-187. räto
Lawine Sf std. (18. Jh. , älter Lauwine) Entlehnung. Übernommen aus schwz. Lauwine, dieses entlehnt aus räto-rom. lavina, aus ml. labina, lavina, zu l. lābī "gleiten, rutschen". Eine bereits im Althochdeutschen erfolgte Entlehnung mit allgemeinerer Bedeutung (auch "Wildbach, Bergsturz") lebt mundartlich (obd. ) als "Laue", Lauene fort. Ebenso nndl. lawine, nschw. lavin, nnorw. lavine. Zu l. lābī "gleiten" s. "labil".
✎ Snyder, W. ZDS 26 (1970), 184-187. räto