Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lavabo
Lavabo Sn "Waschbecken mit Kanne" per. Wortschatz wobd. (20. Jh. ) Entlehnung. Regional entlehnt aus frz. lavabo m. , ursprünglich das Gerät bei der Händewaschung in der katholischen Messe (nach dem begleitenden Text, der mit l. lavabo "ich werde waschen" beginnt). Ebenso ne. lavabo, nfrz. lavabo, nndl. lavabo. Aus dem zugrundeliegenden l. lavāre "waschen" ist vermutlich "laben" entlehnt; die Ausgangsbedeutung zeigen auch Lavo(i)r ("Lavor"), "Lavendel", "Lotion" und das urverwandte "Lauge". Zu "wässern" entwickelt in "Lauer", die häufige Verwendung von "Waschort" zu "Toilette" in "Latrine" (und in frz. lavabo). lateinisch l.
Lavabo Sn "Waschbecken mit Kanne" per. Wortschatz wobd. (20. Jh. ) Entlehnung. Regional entlehnt aus frz. lavabo m. , ursprünglich das Gerät bei der Händewaschung in der katholischen Messe (nach dem begleitenden Text, der mit l. lavabo "ich werde waschen" beginnt). Ebenso ne. lavabo, nfrz. lavabo, nndl. lavabo. Aus dem zugrundeliegenden l. lavāre "waschen" ist vermutlich "laben" entlehnt; die Ausgangsbedeutung zeigen auch Lavo(i)r ("Lavor"), "Lavendel", "Lotion" und das urverwandte "Lauge". Zu "wässern" entwickelt in "Lauer", die häufige Verwendung von "Waschort" zu "Toilette" in "Latrine" (und in frz. lavabo). lateinisch l.