Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lattich
Lattich Sm erw. fach. (10. Jh. ), mhd. lat(t)ech(e), lat(t)ich u.ä. , ahd. lattuh(ha), latihha, lattih, mndd. lattuke, lattike, mndl. lac(h)teke Entlehnung. Wie ae. lactuca f. entlehnt aus l. lactūca f. "Lattich, Kopfsalat" zu l. lāc n. "Milch" (wegen seines milchigen Saftes). Ebenso nndl. latuw, ne. lettuce, nfrz. laitue, nschw. laktuk. S. auch "Huflattich".
✎ Loewe, R. BGDSL 61 (1937), 208-223. lateinisch l.
Lattich Sm erw. fach. (10. Jh. ), mhd. lat(t)ech(e), lat(t)ich u.ä. , ahd. lattuh(ha), latihha, lattih, mndd. lattuke, lattike, mndl. lac(h)teke Entlehnung. Wie ae. lactuca f. entlehnt aus l. lactūca f. "Lattich, Kopfsalat" zu l. lāc n. "Milch" (wegen seines milchigen Saftes). Ebenso nndl. latuw, ne. lettuce, nfrz. laitue, nschw. laktuk. S. auch "Huflattich".
✎ Loewe, R. BGDSL 61 (1937), 208-223. lateinisch l.