Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lärm
Lärm Sm std. (16. Jh. ), fnhd. lerman, larman "Ruf zu den Waffen" Entlehnung. Wie "Alarm" entlehnt aus frz. alarme (mit regionaler Variante alerme), vgl. it. alle arme, wörtlich "zu den Waffen". Das anlautende "a-" ist vor dem starken Hauptton ausgefallen. Verb: lärmen. Ebenso nschw. larm, nnorw. larm; "Heidenlärm".
✎ Röhrich 2 (1992), 929f. französisch it.
Lärm Sm std. (16. Jh. ), fnhd. lerman, larman "Ruf zu den Waffen" Entlehnung. Wie "Alarm" entlehnt aus frz. alarme (mit regionaler Variante alerme), vgl. it. alle arme, wörtlich "zu den Waffen". Das anlautende "a-" ist vor dem starken Hauptton ausgefallen. Verb: lärmen. Ebenso nschw. larm, nnorw. larm; "Heidenlärm".
✎ Röhrich 2 (1992), 929f. französisch it.