Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Lappen
Lappen Sm std. (9. Jh. ), mhd. lappe, ahd. lappo (auch ahd. lappa f. ) Stammwort. Das -pp- erscheint auch außerdeutsch: as. lappa, afr. lappa, ae. lappa (vereinzelt); mit anderem Vokal ae. læppa, anord. leppr. Die Art der Variation ist unklar. Entlehnung aus dem Niederdeutschen ist nicht wahrscheinlich. Eine ziemlich genaue außergermanische Entsprechung findet sich in gr. lobós "Lappen, Läppchen"; ähnliches in der Sippe von "schlaff". Weiteres ist unsicher. Die Wendung durch die Lappen gehen bezieht sich auf die Abschließung von Geländeteilen durch aufgehängte Lappen, vor denen das Wild scheut. In Notsituationen bricht es aber durch und "geht durch die Lappen". Ebenso nndl. lap, ne. lap, nschw. lapp.
✎ Lühr (1988), 278;
Röhrich 2 (1992), 928f. west- und nordgermanisch ix.
Lappen Sm std. (9. Jh. ), mhd. lappe, ahd. lappo (auch ahd. lappa f. ) Stammwort. Das -pp- erscheint auch außerdeutsch: as. lappa, afr. lappa, ae. lappa (vereinzelt); mit anderem Vokal ae. læppa, anord. leppr. Die Art der Variation ist unklar. Entlehnung aus dem Niederdeutschen ist nicht wahrscheinlich. Eine ziemlich genaue außergermanische Entsprechung findet sich in gr. lobós "Lappen, Läppchen"; ähnliches in der Sippe von "schlaff". Weiteres ist unsicher. Die Wendung durch die Lappen gehen bezieht sich auf die Abschließung von Geländeteilen durch aufgehängte Lappen, vor denen das Wild scheut. In Notsituationen bricht es aber durch und "geht durch die Lappen". Ebenso nndl. lap, ne. lap, nschw. lapp.
✎ Lühr (1988), 278;
Röhrich 2 (1992), 928f. west- und nordgermanisch ix.