Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Laib
Laib Sm std. (8. Jh. ), mhd. leip, ahd. leib, älter hleib Nicht etymologisierbar. Aus g. * hlaiba- m. "Brot", auch in gt. hlaifs, anord. hleifr, ae. hlāf, afr. hlēf. Auffällig ähnlich ist gr. klī ̌banos "Backofen", gr. klībanítēs "im Klibanos gebackenes Brot". Da das griechische Wort ziemlich sicher eine Entlehnung aus einer unbekannten Sprache ist, wird auch das germanische Wort aus dieser Sprache entlehnt sein. Einzelheiten bleiben unklar. Mit Laib wurde außer der Form vermutlich auch das auf ältere Weise zubereitete (ungesäuerte) Brot bezeichnet, während "Brot" das nach der neueren Zubereitungsweise gesäuerte Nahrungsmittel war. Die Wichtigkeit des Wortes zeigt sich daran, daß ne. Lord und Lady (aus ae. hlāford und hlǣfdige) Kompositionen mit ihm sind ("Laibwart" und "Laibkneterin"). Ebenso ne. loaf, nschw. (dial. ) lev, nisl. hleifur; "Lebkuchen".
✎ Trier (1951), 59;
Röhrich 2 (1992), 922. gemeingermanisch ix.
Laib Sm std. (8. Jh. ), mhd. leip, ahd. leib, älter hleib Nicht etymologisierbar. Aus g. * hlaiba- m. "Brot", auch in gt. hlaifs, anord. hleifr, ae. hlāf, afr. hlēf. Auffällig ähnlich ist gr. klī ̌banos "Backofen", gr. klībanítēs "im Klibanos gebackenes Brot". Da das griechische Wort ziemlich sicher eine Entlehnung aus einer unbekannten Sprache ist, wird auch das germanische Wort aus dieser Sprache entlehnt sein. Einzelheiten bleiben unklar. Mit Laib wurde außer der Form vermutlich auch das auf ältere Weise zubereitete (ungesäuerte) Brot bezeichnet, während "Brot" das nach der neueren Zubereitungsweise gesäuerte Nahrungsmittel war. Die Wichtigkeit des Wortes zeigt sich daran, daß ne. Lord und Lady (aus ae. hlāford und hlǣfdige) Kompositionen mit ihm sind ("Laibwart" und "Laibkneterin"). Ebenso ne. loaf, nschw. (dial. ) lev, nisl. hleifur; "Lebkuchen".
✎ Trier (1951), 59;
Röhrich 2 (1992), 922. gemeingermanisch ix.