Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Laboratorium
Laboratorium Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. laboratorium, zu l. labor (-ōris) m. "Anstrengung, Mühe, Arbeit", also eigentlich "Werkraum". Heute meist gekürzt zu Labor. Verb: laborieren mit allgemeinerer Bedeutung, dagegen die Täterbezeichnung Laborant speziell auf das Labor bezogen. Ebenso nndl. laboratorium, ne. laboratory, nfrz. laboratoire, nschw. laboratorium, nnorw. laboratorium. L. labor "Arbeit" gehört vielleicht zu l. lābī "gleiten, entrinnen" ("labil") und l. labāre "schwanken", etwa als "unter einer schweren Last schwanken" (Vokallänge!). Aus einer Ableitung von l. labor präfigiert ist "Kollaborateur".
✎ DF 2 (1942), 1f.;
Erämetsä, E. NPhM 59 (1958), 38;
LM 5 (1991), 1602. lateinisch l.
Laboratorium Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. laboratorium, zu l. labor (-ōris) m. "Anstrengung, Mühe, Arbeit", also eigentlich "Werkraum". Heute meist gekürzt zu Labor. Verb: laborieren mit allgemeinerer Bedeutung, dagegen die Täterbezeichnung Laborant speziell auf das Labor bezogen. Ebenso nndl. laboratorium, ne. laboratory, nfrz. laboratoire, nschw. laboratorium, nnorw. laboratorium. L. labor "Arbeit" gehört vielleicht zu l. lābī "gleiten, entrinnen" ("labil") und l. labāre "schwanken", etwa als "unter einer schweren Last schwanken" (Vokallänge!). Aus einer Ableitung von l. labor präfigiert ist "Kollaborateur".
✎ DF 2 (1942), 1f.;
Erämetsä, E. NPhM 59 (1958), 38;
LM 5 (1991), 1602. lateinisch l.