Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kurtisane
Kurtisane Sf "Geliebte eines Adeligen" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. courtisane, dieses aus it. cortigiana, einer Movierung von it. cortigiano m. "Höfling", zu it. corte m. "Hof, Fürstenhof", aus l. cōrs (-rtis) bzw. l. cohors (-rtis) "Hof, Gehege", zu l. hortus m. "Garten". Ebenso nndl. courtisane, ne. courtesan, nfrz. courtisane, nschw. kurtisan, nnorw. kurtisane. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Garten"; "Gardine", "Kohorte".
✎ Jones (1976), 258. französisch l.
Kurtisane Sf "Geliebte eines Adeligen" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. courtisane, dieses aus it. cortigiana, einer Movierung von it. cortigiano m. "Höfling", zu it. corte m. "Hof, Fürstenhof", aus l. cōrs (-rtis) bzw. l. cohors (-rtis) "Hof, Gehege", zu l. hortus m. "Garten". Ebenso nndl. courtisane, ne. courtesan, nfrz. courtisane, nschw. kurtisan, nnorw. kurtisane. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Garten"; "Gardine", "Kohorte".
✎ Jones (1976), 258. französisch l.