Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kuratel
Kuratel Sn "Vormundschaft, Bevormundung" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. curatela f. "Pflegschaft", zum PPP. von l. cūrare "sorgen". Ebenso nfrz. curatelle, nndl. curatele, nschw. kuratel; "Kur". lateinisch l.
Kuratel Sn "Vormundschaft, Bevormundung" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. curatela f. "Pflegschaft", zum PPP. von l. cūrare "sorgen". Ebenso nfrz. curatelle, nndl. curatele, nschw. kuratel; "Kur". lateinisch l.