Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kuppeln
kuppeln Vsw erw. obs. (13. Jh. ), mhd. kuppeln, kupelen, koppeln, kopelen "verbinden" Entlehnung. Kann von mhd. kup(p)el, kop(p)el "Band, Verbindung" ("Koppel"1) abgeleitet sein; ist aber eher schon als Verb von l. copulāre "verbinden" (wohl über das Französische) entlehnt. Die heutigen Bedeutungen (1. "verbinden" in der Technik, 2. "zum Beischlaf zusammenbringen") sind spätere Spezialisierungen. Ebenso nndl. koppelen, ne. couple, nfrz. coupler, nschw. koppla, nnorw. koble; "Kopula". lateinisch l.
kuppeln Vsw erw. obs. (13. Jh. ), mhd. kuppeln, kupelen, koppeln, kopelen "verbinden" Entlehnung. Kann von mhd. kup(p)el, kop(p)el "Band, Verbindung" ("Koppel"1) abgeleitet sein; ist aber eher schon als Verb von l. copulāre "verbinden" (wohl über das Französische) entlehnt. Die heutigen Bedeutungen (1. "verbinden" in der Technik, 2. "zum Beischlaf zusammenbringen") sind spätere Spezialisierungen. Ebenso nndl. koppelen, ne. couple, nfrz. coupler, nschw. koppla, nnorw. koble; "Kopula". lateinisch l.