Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kupieren
kupieren Vsw per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couper "schneiden" in verschiedenen technischen Bedeutungen; dieses zu frz. coup "Schlag, Streich". Ebenso nndl. couperen, nfrz. couper, nschw. kupera, nnorw. kupere; "Coup".
✎ Brunt (1983), 218. französisch frz.
kupieren Vsw per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couper "schneiden" in verschiedenen technischen Bedeutungen; dieses zu frz. coup "Schlag, Streich". Ebenso nndl. couperen, nfrz. couper, nschw. kupera, nnorw. kupere; "Coup".
✎ Brunt (1983), 218. französisch frz.